وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Глоссарий Корана · черновик
انكشاف الحقيقة بعد الاغترار بقارون
потрясённое узнавание
Гибель Каруна потрясает прежних почитателей и заставляет их открыто признать истины, противоречащие вчерашнему желанию.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Леммы: وي
Формы: وَيْ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены оба зафиксированных сегмента на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. Оба произносятся людьми, которые лишь накануне желали положения Каруна, а теперь видят его гибель. Первое вводит осознание Божьей власти над уделом; второе — осознание того, что неверующие не преуспевают. Их объединяет внезапное исправляющее осознание.