وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: غلق

Леммы: غلقت

Формы: غَلَّقَتِ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное употребление формы II غَلَّقَت в 12:23. Женщина, в доме которой живёт Иосиф, совершает это действие над дверями, прежде чем прямо пригласить его, создавая уединённую закрытую обстановку, которую он отвергает. Множественное число слова «двери», переходное действие и повествовательная цель устанавливают их плотное закрывание; форма II поддерживает полноту действия в отношении всего набора, не требуя не засвидетельствованного механизма запирания. Целевая форма — третье лицо, женский род, единственное число, перфект. Поле согласованного чтения не содержит варианта, требующего отдельного правила; защищённое значение не редактировалось, и точного лексического столкновения не обнаружено.