إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Глоссарий Корана · черновик
حرر
шёлк
Тонкий материал, носимый как одежда в садах.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: حرر
Леммы: حرير
Формы: حَرِيرٌ · حَرِيرًا
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
Почему выбрано это значение
حُرّ противопоставлен порабощённому человеку, تَحْرِير неоднократно освобождает человека, удерживаемого в рабстве, а مُحَرَّر описывает посвящённого без конкурирующего притязания. Отдельная лемма حَرّ называет жар, а حَرُور — его интенсивный эквивалент; حَرِير называет материал одежды. Эти два точных контекстных кластера зарегистрированы как лексические коллизии.