Глоссарий Корана · черновик

يَهْجَعُونَ

сон

Глагол обозначает, что богобоязненные спали лишь малую часть ночи, прежде чем просить прощения на рассвете.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: هجع

Леммы: يهجع

Формы: يَهْجَعُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

51:17

كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

Почему выбрано это значение

Единственное вхождение семейства проверено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная целевая единица, без защищённых записей и сводных кандидатов. Коран 51:15–19 описывает богобоязненных в садах, говорит, что они обычно спали лишь малую часть ночи, просили прощения перед рассветом и выделяли долю своего имущества нуждающимся. Действительная форма несовершенного вида породы I, согласование в третьем лице мужского рода множественного числа, изъявительное наклонение, предшествующая рамка обычного действия كَانُوا и количественное выражение قَلِيلًا сочетаются в данном контексте. Данных согласованных чтений, контрпримера или нерешённого вопроса нет.