إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
Глоссарий Корана · черновик
القرب المكاني
пространственный близость
Отмечать более близкую сторону, небо, землю или расстояние в пространственном противопоставлении.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 6
Корни: دنو
Леммы: دنيا · أدنى
Формы: دُّنْيَا · أَدْنَى · أَدْنَىٰ
Примеры употреблений: показано 6 из 6
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 6.
فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все 133 коранических вхождения семейства на обеих требуемых страницах по 100 элементов. 132 зафиксированные цели были распределены точно; единственная защищённая запись «ниже» до запуска в 2:61, принадлежащая MH-frontier-adna-lower, рассматривалась только как контекст и не редактировалась. Две уплотнённые записи-предложения dunya-nearer с одним и тем же идентификатором кандидата и разными хешами кандидата рассматривались только как предложения; их противопоставление настоящего последующему было независимо подтверждено, тогда как пространственные сегменты dunya были распределены отдельно. Ни один неудачный кандидат не требовал проверки. Семь согласованных свидетелей были проверены в 8:42, 30:3, 32:21, 33:59, 53:8–9, 58:7 и 73:20; ни один из них не разрешает две трудности выбора русского перевода. Проверка единого ядра сохраняет мирские, пространственные, сравнительные, двигательные употребления и употребления о доступных плодах как размерные применения относительной близости.