قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
Глоссарий Корана · черновик
إشارة زكريا بدل الكلام
жест замещения речи
В течение назначенного срока Захария может обращаться к людям только посредством невербального знака.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: رمز
Леммы: رمز
Формы: رَمْزًا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Рассмотрено единственное зафиксированное вхождение на полной странице из 100 элементов. В целевой строке нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. В 3:41 знамение Захарии состоит в том, что он не будет говорить с людьми три дня, кроме как رمزًا. Прямое исключение из говорения устанавливает альтернативный невербальный коммуникативный акт; параллельное знамение в 19:10–11 также завершается общением с его народом без обычной речи.