يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Глоссарий Корана · черновик
الأَنْفَال
трофеи
Военные трофеи, полученные сверх прежнего имущества и подлежащие властному распределению.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: نفل
Леммы: أنفال
Формы: أَنفَالِ · أَنفَالُ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все четыре употребления. Множественное число называет военную добычу, подлежащую божественному распределению, тогда как نافلة обозначает либо дополнительное ночное поклонение, либо Иакова как дополнительный дар сверх Исаака. Во всех случаях сохраняется основное значение добавочной пользы.