وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
Глоссарий Корана · черновик
الْحَزَن وَالْحُزْن
состояние печали
Внутреннее состояние печали, возникающее из-за потери или бедствия.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 5
Корни: حزن
Леммы: حزن
Формы: حَزَنًا · حُزْنِ · حَزَنَ
Примеры употреблений: показано 5 из 5
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 5.
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все 42 употребления семейства. 13 защищённых сегментов третьего лица множественного числа, принадлежащих MH-frontier-yahzanun-grieve, не редактировались; их повторяющееся сочетание с отсутствием страха поддерживает то же ядро скорби. 29 доступных для редактирования целевых записей различают переживающего скорбь, субъекта, вызывающего скорбь у другого, и само именное состояние. Внутрикоранические опоры включают слёзы из-за невозможности присоединиться к походу, скорбь Иакова об Иосифе, облегчение матери после возвращения ребёнка и Рай, где скорбь устранена. Объединённых кандидатов, столкновений, расхождений чтения и нерешённых семантических вопросов не осталось.