Глоссарий Корана · черновик

وَزِير

сторонник

Помощник помогает нести порученную другому человеку работу.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: وزر

Леммы: وزير

Формы: وَزِيرًا

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

20:29

وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى

25:35

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًا

Почему выбрано это значение

Все 27 вхождений семейства рассмотрены на одной ограниченной странице; все они являются замороженными целями, при этом защищённых записей и сжатых кандидатов нет. Коран 6:31 прямо изображает обязательства, которые несут на спинах, тогда как повторяющаяся конструкция «ни один несущий не понесёт бремени другого» связывает существительное, глагол и участника. Физические украшения и война дают буквальные или конкретные ноши, а وَزِير называет помощника, назначенного разделить труд Посланника. Коран 75:10–11 вынуждает выделить точную коллизию وَزَر: ответ на вопрос «где спасение?» — «нет убежища», а не ядро со значением бремени. Чувствительных к рецитации или нерешённых противоречий не остаётся.