مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
Глоссарий Корана · черновик
رَبَّانِيّ
хранители, преданные Поддерживающему
Реляционное существительное обозначает хранителей, преданных Поддерживающему посредством изучения, обучения, охраны и применения Писания.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: ربب
Леммы: ربانين
Формы: رَّبَّٰنِيُّونَ · رَبَّٰنِيِّۦنَ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Почему выбрано это значение
Все 980 вхождений семейства были просмотрены на десяти ограниченных страницах по 100 записей. 975 записей, принадлежащих MH-dac3009eb43d422a, остаются защищёнными и нетронутыми; артефакт точно распределяет пять зафиксированных целей, найденных на первой и второй страницах, без уплотнённых кандидатов. Три формы رَبَّانِيّ обозначают обучающих Писанию и оберегающих Писание хранителей, от которых ожидается сдерживание дурных поступков; одна форма множественного числа رِبِّيّ обозначает стойкое сообщество, сопровождающее пророка; одна форма множественного числа رَبَائِب обозначает дочерей жён, находящихся под домашней опекой. Число, падеж, принадлежность в идафе, управляющие обстоятельственные фразы причины, сопровождение и синтаксис домашней опеки складываются локально. Эти относительные производные расширяют поддерживающую, взращивающую и управляющую заботу без внутрикоранического противоречия. Ни одно вхождение не содержит данных согласованных чтений, точного столкновения или нерешённого вопроса.