Глоссарий Корана · черновик

إي

клятвенное утверждение

Подтверждение клятвой истинности события, о котором задан вопрос.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Леммы: إي

Формы: إِى

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

10:53

وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Почему выбрано это значение

Единственная целевая единица — не имеющая корня ответная частица. Она прямо отвечает на вопрос, истинно ли обещанное событие, подкрепляется клятвой Господом говорящего, а за ней следует второе утверждение, что это несомненно истинно.