Глоссарий Корана · черновик

ٱخْلَعْ

снимать

Повелительное наклонение предписывает Моисею снять обе сандалии в священной долине.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: خلع

Леммы: اخلع

Формы: ٱخْلَعْ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

20:12

إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

Почему выбрано это значение

Единственное вхождение семейства проверено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная цель, без защищённых записей или сжатых кандидатов. Коран 20:12 велит Моисею снять сандалии, поскольку он находится в священной долине Тува. Активное повелительное наклонение I породы, согласование со вторым лицом мужского рода единственного числа и объект «сандалии» в двойственном числе сочетаются локально. Нет ни данных согласованных чтений, ни контрпримера, ни нерешённого вопроса.