يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
Глоссарий Корана · черновик
الكعبة اسم البيت الحرام
название аль-Кааба
Собственное название священного Дома, служащего местом назначения приношений и общинным установлением.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: كعب
Леммы: كعبة
Формы: كَعْبَةِ · كَعْبَةَ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все четыре зафиксированных вхождения на полной странице из 100 единиц. В целевых строках нет защищённых значений, свёрнутых предложений, неудачных кандидатов или вариантов согласованных свидетельств. Двойственное كَعْبَيْن обозначает два выступа тела, ограничивающих область омовения. Множественное число женского рода كَوَاعِب сочетается только с أَتْرَابًا; его морфология и непосредственный контекст награды поддерживают значение зрелых спутниц, но Коран не даёт межконтекстного определения точного телесного выступа, поэтому эта строка содержит явное указание на пользовательскую проверку. Две строки كَعْبَة выделены как непрозрачное собственное название места, поскольку Коран отождествляет его со священным Домом и местом назначения, но не разрешает выводить это название из телесного выступа.