وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Глоссарий Корана · черновик
رَحْل
дорожная поклажа
Существительное обозначает груз или багаж путешественника.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: رحل
Леммы: رحل
Формы: رَحْلِ · رِحَالِ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
Почему выбрано это значение
Все четыре употребления семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой записью, без защищённых записей или объединённых кандидатов. Три существительных в единственном числе или ломаном множественном числе в рассказе об Иосифе обозначают багаж путников, переносимый груз каждого человека. Существительное события женского рода в 106:2 обозначает само зимнее и летнее путешествие. Число, падеж, принадлежность, конструктивное сочетание и морфология существительного события складываются локально. Переносимый багаж и путешествие — разные контекстуальные стороны поездки, а не внутрикоранические лексические противоречия. Данные согласованного чтения и нерешённые вопросы отсутствуют.