Глоссарий Корана · черновик

روغ

отворачиваться

Уклониться в сторону цели без объявления.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3

Корни: روغ

Леммы: راغ

Формы: رَاغَ

Примеры употреблений: показано 3 из 3

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.

37:91

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

37:93

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

51:26

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

Почему выбрано это значение

Все три вхождения совершенного вида породы I описывают, как Авраам незаметно направляется в другую сторону: к идолам, затем на них для нанесения ударов и к своей семье, чтобы приготовить пищу гостям. Управляющие предлоги и последующие действия дают контекстуальные передачи без разделения направительного ядра.