قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Глоссарий Корана · черновик
يَلْتَفِتْ
обратиться
Возвратная форма обозначает обращение себя назад при удалении.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: لفت
Леммы: يلتفت
Формы: يَلْتَفِتْ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Почему выбрано это значение
Все три вхождения семейства рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является замороженной целью, при этом защищённых записей и сжатых кандидатов нет. В 10:78 форма I переходна: говорящие обвиняют Моисея в том, что он отвратил их от унаследованного пути. В 11:81 и 15:65 форма VIII возвратна в контексте ночного ухода и запрещает кому-либо оборачиваться назад. Переходность формы I, возвратность формы VIII, лицо, наклонение, отрицание и дополнения направления композиционно определяются локально. Абстрактное перенаправление и физическое оглядывание назад сохраняют одно ядро изменения направленности. Полезной нагрузки выровненных чтений и нерешённых вопросов не остаётся.