يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: لوذ

Леммы: لواذ

Формы: لِوَاذًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное вхождение لِوَاذ в 24:63. Бог знает тех, кто таким образом тайком ускользает из общины, а аят предостерегает тех, кто отступает от повеления Посланника. Управляющий глагол يَتَسَلَّلُونَ устанавливает тайный уход, тогда как существительное образа действия добавляет сокрытие посредством укрывания внутри группы или за ней. Цель представляет собой неопределённую форму мужского рода единственного числа винительного падежа, функционирующую как выражение образа действия. Поле выровненных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.