ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Глоссарий Корана · черновик
وَتْر، تَتْرَا
непарная единичность
Отдельный член остаётся без парного соответствия, а повторяющиеся члены могут следовать по одному.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 2
Корни: وتر
Леммы: تترا · وتر
Формы: تَتْرَا · وَتْرِ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
Где другие значения не работают
уменьшать деяния
23:44
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Альтернатива: Мы отправили Наших посланников, умалённых в деяниях
Исследовательская формулировка перевода: Мы отправляли Наших посланников одного за другим
Наречие определяет посланников во множественном числе, а продолжение повторяет каждого поочерёдно.