وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Глоссарий Корана · черновик
مُعَلَّقَة
неразрешенная суспензия
Оставленный привязанным к отношениям, но лишённый устойчивого статуса в них.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: علق
Леммы: معلقة
Формы: مُعَلَّقَةِ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Сопоставлены все семь употреблений. Пассивное причастие в 4:129 описывает жену, оставленную в подвешенном состоянии отношений. Шесть сегментов عَلَقَة и عَلَق называют стадию развития между испущенной каплей и стадией разжёванной формы либо последующим формированием. Сегмент подвешенности даёт ядро прикреплённости, тогда как отрывки о развитии надёжно закрепляют последовательность, но сами по себе не описывают материал, форму или точный способ прикрепления. Поэтому передача стадии развития остаётся явным вопросом для пересмотра. Расхождение согласованных чтений отсутствует.