Глоссарий Корана · черновик

مِنَّا / لَدُنَّا

нас

В косвенной позиции суффикс обозначает группу говорящих как источник или включённую группу.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 7

Формы: آ

Примеры употреблений: показано 7 из 7

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 7.

2:127

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

4:67

وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا

5:59

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ

7:126

وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

7:155

وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ

21:17

لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ

37:164

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

Почему выбрано это значение

Все 75 визуально одинаковых вхождений семейства были рассмотрены на одной странице с заданными границами. Двенадцать вхождений PRON|SUFF|1P являются зафиксированными целевыми единицами; 63 записи, уже принадлежащие MH-inna-na-we, MH-kuma-you-two или MH-third-dual-subject-they-two, защищены и не изменялись. Свёрнутых кандидатов нет. Пять целевых суффиксов присоединяются к أَنَّ или لَٰكِنَّ и выражают вложенное подлежащее первого лица множественного числа. Семь присоединяются внутри مِنَّا или لَدُنَّا и выражают косвенную группу говорящих. Основа, падежная роль местоимения, комплементатор, предлог и локативная конструкция складываются локально. Поверхностному фрагменту алифа не приписывается самостоятельное лексическое значение. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.