Глоссарий Корана · черновик

المَآرِب

использует

Практические цели, ради которых предмет нужен и используется.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: أرب

Леммы: مآرب

Формы: مَـَٔارِبُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

20:18

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

Почему выбрано это значение

Рассмотрены оба употребления. Существительное во множественном числе у Моисея обозначает иные практические цели, которым служит его посох; существительное в единственном числе в правиле скромности обозначает сексуальный интерес мужчин. Оба являются контекстными конкретизациями побуждающей потребности.