Глоссарий Корана · черновик

الهُجر في القول

изречь оскорбление

Говорящие произносят преступные речи на ночном собрании.

Область: семантическая единица · Употребления: 1

Корни: هجر

Леммы: اهجر

Формы: تَهْجُرُ

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

Альтернатива: беседуя ночью, вы оставляете позади

Исследовательская формулировка перевода: беседуя ночью, вы говорите оскорбительно

С учётом свидетельств تُهْجِرُونَ рамка ночного собрания требует речевого события и не задаёт дополнения исходной точки.