وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
Глоссарий Корана · черновик
الزائر الداخل في رعاية المضيف
посетитель под защитой хозяина
Посетители входят в локальную сферу другого человека, где приём, кормление, почитание и защита определяют отношение хозяина.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 6
Корни: ضيف
Леммы: ضيف · يضيف
Формы: ضَيْفِ · يُضَيِّفُ
Примеры употреблений: показано 6 из 6
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 6.
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все шесть зафиксированных вхождений на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. Пять существительных обозначают посетителей, связанных с Лотом или Авраамом и считающихся находящимися под честью и защитой хозяина. Порода II называет соответствующее действие, от которого отказываются жители селения после того, как путники просят пищи. Честь, стыд, защита, пища и отказ организованы вокруг одного отношения хозяина и посетителя.