مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: ذبذب

Леммы: مذبذب

Формы: مُّذَبْذَبِينَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное употребление пассивного причастия формы II مُذَبْذَبِينَ в 4:143. Лицемеры описываются как находящиеся между двумя сторонами, не принадлежащие ни к этой группе, ни к той. Явная конструкция بَيْنَ и двойное определение «ни те ни другие» устанавливают неустойчивое движение или нерешительность между альтернативами. Целевая форма имеет мужской род, множественное число и винительный падеж и описывает их состояние. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точного лексического расхождения не обнаружено.