أَتْرَاب

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3

Корни: ترب

Леммы: أتراب

Формы: أَتْرَابًا · أَتْرَابٌ

Примеры употреблений: показано 3 из 3

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.

Почему выбрано это значение

Внутрикораническое сопоставление всех 22 употреблений делает تُرَاب господствующим ядром: он лежит на камне, принимает погребаемое, служит материалом сотворения человека и называет посмертное состояние, неоднократно упоминаемое вместе с костями. مَتْرَبَة обозначает связанное с пылью состояние нуждающегося и остаётся в том же ядре. Три употребления أَتْرَاب, напротив, характеризуют спутниц Рая как взаимно соответствующих друг другу, а تَرَائِب в 86:7 называет анатомическое место, упомянутое вместе со структурой спины; эти точные наборы не могут обозначать рыхлое вещество земли в своих предложениях и выделены как лексические столкновения. Их более узкие профили остаются доступными для проверки.