وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Глоссарий Корана · черновик
الداني المتناول
в пределах досягаемости
Быть близко под рукой, особенно о гроздьях плодов, урожае или легкодоступной тени.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: دنو
Леммы: دانية · دان
Формы: دَانِيَةٌ · دَانٍ · دَانِيَةً
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все 133 коранических вхождения семейства на обеих требуемых страницах по 100 элементов. 132 зафиксированные цели были распределены точно; единственная защищённая запись «ниже» до запуска в 2:61, принадлежащая MH-frontier-adna-lower, рассматривалась только как контекст и не редактировалась. Две уплотнённые записи-предложения dunya-nearer с одним и тем же идентификатором кандидата и разными хешами кандидата рассматривались только как предложения; их противопоставление настоящего последующему было независимо подтверждено, тогда как пространственные сегменты dunya были распределены отдельно. Ни один неудачный кандидат не требовал проверки. Семь согласованных свидетелей были проверены в 8:42, 30:3, 32:21, 33:59, 53:8–9, 58:7 и 73:20; ни один из них не разрешает две трудности выбора русского перевода. Проверка единого ядра сохраняет мирские, пространственные, сравнительные, двигательные употребления и употребления о доступных плодах как размерные применения относительной близости.