Глоссарий Корана · черновик

الشقوة

бедственность

Абстрактное состояние губительного злосчастья, господствующего над человеком.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: شقو

Леммы: شقوت

Формы: شِقْوَتُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

23:106

قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ

Почему выбрано это значение

Рассмотрены все 12 зафиксированных вхождений на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых записей, свёрнутых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. Проверка единого ядра сохраняет нынешнее страдание, отсутствие преуспевания, эсхатологическое бедствие, абстрактное состояние, овладевающее человеком, и превосходную степень для человека, наиболее полно им отмеченного. Непосредственные условия варьируются от мирских тягот до наказания, но ни одно не противоречит единому ядру неблагоприятного состояния.