وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
Глоссарий Корана · черновик
يَغُوث
Ягус
Собственное имя одного отдельного божества, которое противники Ноя в своём сочинённом перечне божеств велят друг другу не оставлять.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 1
Леммы: يغوث
Формы: يَغُوثَ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Где другие значения не работают
Яук
71:23
وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
Альтернатива: и не оставляйте Яука, и Яука, и Насра
Исследовательская формулировка перевода: и не оставляйте Ягуса, Яука и Насра
Подстановка сводит два явно сочинённых референта — имени собственных — к ничем не обоснованному повтору.