وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
ஒரு சுரைக்கொடிச் செடி
யூனுஸ் நோயுற்ற நிலையில் திறந்த நிலத்தில் எறியப்பட்டபின் அவர்மேல் இறைவன் வளர்த்த சுரைக்காய் வகைச் செடியை இப்பெயர்ச்சொல் குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
தலைச்சொற்கள்: يقطين
வடிவங்கள்: يَقْطِينٍ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் ஒரே தோற்றம் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டது; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லாத ஒரே உறையவைக்கப்பட்ட இலக்கு அதுவே. 37:139-148 யூனுஸ் நோயுற்ற நிலையில் வெட்டவெளியில் வீசப்பட்டதையும், அவர்மீது yaqtin வகைச் செடியை இறைவன் வளர்த்ததையும், பின்னர் நம்பிக்கை கொண்ட மக்களிடம் அவரை அனுப்பியதையும் விவரிக்கிறது. مِنْ என்பதற்குப் பின் வரும் ஆண்பால் ஒருமை வரையறையற்ற உடைமை வேற்றுமைப் பெயர்ச்சொல் شَجَرَةً என்பதன் வகையைக் குறிப்பாக்கி உள்ளூரில் ஒன்றிணைகிறது. யூனுஸின்மீது பாதுகாப்பளிக்கும் வளர்ச்சியைக் குர்ஆனிய சூழல் நிறுவினாலும், குறுகிய தாவரவியல் இனத்தைத் தீர்மானிக்கவில்லை; ஆகவே வரைவு பூசணிக்கொடிச் செடி என்பதுடன் நிற்கிறது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவுச் சுமையோ, எதிரெடுத்துக்காட்டோ, தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ இல்லை.