وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
آزر المخاطب من إبراهيم
அப்ர்அஹ்அம்ஸ் பெயரிடப்பட்ட தந்தை-விளிக்கப்படுபவர்
இப்ராஹீம் ‘ஆஸர்’ என்ற மனிதரைத் தந்தை உறவுக்குள் விளித்து, அவர் சிலைகளைக் கடவுள்களாக ஏற்றதை எதிர்கேள்வி கேட்கிறார்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
தலைச்சொற்கள்: آزر
வடிவங்கள்: ءَازَرَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
முழுமையான 100-உருப்படிப் பக்கத்தில் உள்ள ஒரே உறையவைக்கப்பட்ட நிகழ்வு மீளாய்வு செய்யப்பட்டது. இலக்கு வரிசையில் பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள்களோ, தொகுக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ, தோல்விக்கான சாத்தியக்கூறுகளோ, ஒத்திசைக்கப்பட்ட சான்றுப் பிரதிகளின் வேறுபாடுகளோ இல்லை. குர்ஆன் 6:74 இப்ராஹீம் لأبيه பேசுவதாக அறிமுகப்படுத்தி, உடனே பெயரிடப்பட்ட விளிக்கப்படுபவராக آزر என்பதை வழங்கி, சிலைகளைப் பற்றிய இரண்டாம் நபர் கண்டனத்துடன் தொடர்கிறது. இந்த வரைவு குர்ஆனுக்குள்ளான இந்த இயற்பெயர்த் தொடர்பை மட்டுமே பேணுகிறது; வெளிப்புற வம்சவழி எதையும் இறக்குமதி செய்யவில்லை.