குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

مِزَاج கலந்த கூறுகளைக் குறிக்கும் சொல்

கலவை

ஒரு பானத்தின் கூறுகளில் ஒன்றாக அதில் கலக்கப்படும் பொருள்.

வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 3

சொல்வேர்கள்: مزج

தலைச்சொற்கள்: مزاج

வடிவங்கள்: مِزَاجُ

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.

76:5

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

76:17

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

83:27

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ

76:17

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

மாற்று: ஒரு க்உப் வ்ஹ்ஒஸ்எ கற்பூரம் இருந்தது இஞ்சி

ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஒரு க்உப் வ்ஹ்ஒஸ்எ அட்ம்இக்ஸ்ட்உர்எ இருந்தது இஞ்சி

இணையான கூற்று மாறும் மூலப்பொருள் இடத்தில் இஞ்சியை வெளிப்படையாக வைக்கிறது; ஆகவே مِزَاج என்பதே கற்பூரம் எனப் பொருள்பட முடியாது.