قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
الشعر الأبيض الظاهر بعد الشباب
முதுமைமுடித் தோற்றம்
தலை முதுமையால் இயல்பாகவோ கடும் அச்சத்தின் உருவகமாகத் திடீரெனவோ நரைத்த வெண்மையான தோற்றத்தைத் தாங்குகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: شيب
தலைச்சொற்கள்: شيب · شيبة
வடிவங்கள்: شَيْبًا · شَيْبَةً · شِيبًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
முழுமையான 100-உருப்படிப் பக்கத்திலுள்ள உறையவைக்கப்பட்ட மூன்று நிகழ்வுகளும் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன. இலக்கு வரிகளில் பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள்களோ, சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ, தோல்வி வாய்ப்புகளோ, சீரமைக்கப்பட்ட சான்று வேறுபாடுகளோ இல்லை. ஸகரிய்யா, எலும்பு வலுவிழப்புடன் தனது தலையில் பரவிய நிலையை விவரிக்கிறார். மனித வாழ்க்கைத் தொடர் வலிமைக்குப் பின் மீண்டும் வரும் பலவீனத்துடன் அதை வைக்கிறது; இறுதிநாள் எச்சரிக்கை அதே முதிர்ந்த தோற்றத்தைச் சிறுவர்கள்மீது முன்னிறுத்துகிறது. எல்லா வரிகளும் புலப்படும் ஒரே முடிநிலை மையத்தைப் பகிர்கின்றன.