إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
حَمِيَّة
கிளர்ந்த ஆர்வம்
அமைதியான விட்டுக்கொடுத்தலை எதிர்க்கும் கிளர்ச்சியான கட்சிசார் மனப்பாங்கை ஒரு குழு கொண்டுள்ளது; அது இவ்வமைப்பால் மதிப்பிடப்படுகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: حمي
தலைச்சொற்கள்: حمية
வடிவங்கள்: حَمِيَّةَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
கொழுந்துவிடும் வெப்பநிலை
48:26
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
மாற்று: இறைமறுப்பாளர்கள் தங்கள் இதயங்களில் அறியாமையின் கொதிக்கும் வெம்மையை வைத்தனர்.
ஆய்வு மொழியாக்கம்: நம்பிக்கையற்றவர்கள் தங்கள் இதயங்களில் வைராக்கியத்தை, அறியாமையின் வைராக்கியத்தை வைத்தனர்
மீண்டும் வரும் கருத்துருப் பெயர்ச்சொல் அறியாமையால் குறிப்பிடப்பட்டு அமைதியுடன் வேறுபடுத்தப்படுகிறது; இதனால் நேரடி வெப்பநிலைக்கு மாறாக ஒரு சமூக மனப்பாங்கு நிறுவப்படுகிறது.