قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
شِيعَة، شِيَع، أَشْيَاع، تَشِيع
அணிச்சேர்ந்த பன்மை நீட்சி
ஒரு பொருள், வழி அல்லது உள்ளடக்கம் பகிரப்பட்ட சீரமைவு அல்லது சுழற்சி உறவால் பல பங்கேற்பாளர்களிடையே விரிகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 12
சொல்வேர்கள்: شيع
தலைச்சொற்கள்: شيعة · تشيع
வடிவங்கள்: شِيَعًا · شِيعَتِ · شِيَعِ · شِيعَةٍ · تَشِيعَ · أَشْيَاعِ · أَشْيَاعَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 12)
வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல்களில் குர்ஆன் வரிசைப்படி முதலில் காட்டப்படும் பகுதியின் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 12. இடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சுருக்கமான முன்னோட்டமாகவே இந்தப் பகுதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது; விடுபட்ட பகுதியின் எண்ணிக்கை 2. விடுபட்ட பகுதியைவிட இது வலுவான சான்றாகத் தரவரிசைப்படுத்தப்படவில்லை.
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
பிரிவினைசார் பிரிவு
15:10
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
மாற்று: உமக்கு முன்னர், முந்தைய மக்களின் சமயப் பிரிவுகளிடையே நாம் அனுப்பினோம்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: முன்னோர் மக்களிலுள்ள வரிசைப்படுத்தப்பட்ட சமூகங்களிடையே உமக்கு முன்பும் நாம் அனுப்பினோம்.
வரலாற்றுக் கூட்டத்திற்கு தூதர்கள் அனுப்பப்பட்ட சமூகங்கள் தேவை; இது சமயப்பிரிவுச் சச்சரவை வலியுறுத்துவதில்லை.
வதந்தி
24:19
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
மாற்று: நம்பிக்கையாளர்களிடையே அந்த வதந்தி பரவுவதை அவர்கள் விரும்புகின்றனர்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: நம்பிக்கையாளர்களிடையே கண்டிக்கத்தக்கது பரவ விரும்புதல்
வினை الفاحشة என்பதையே பரப்புவதைப் பயனிலையாக்குகிறது; பேச்சை அறிவிக்கும் வழி தேவையில்லை.
பின்பற்றுபவர்கள்
28:4
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
மாற்று: ஃபிர்அவ்ன் ஆக்கினார் பின்தொடர்பவர்கள்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஃபிர்அவ்ன் ஆக்கினார் பிரிக்கப்பட்ட குழுக்கள்
விளைவு பல குழுக்கள்; பின்னர் ஒரு பகுதி தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது. எல்லாக் குழுக்களுக்கும் தலைவர்-பின்பற்றுநர் உறவு குறிக்கப்படவில்லை.
அணி
37:83
وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ
மாற்று: ஆபிரகாம் இருந்தது ஸ்உர்எல்ய் இன் ன்ஒஅஹ்ஸ் ஃப்அக்ட்இஒன்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: இப்ராஹீம் நிச்சயமாக நூஹ்வுடன் ஒன்றிய பின்தொடர்வைச் சேர்ந்தவர்
நூஹுடன் இப்ராஹீம் பகிரும் இறைத்தூதுப் பாதையை வசனம் குறிக்கிறது; உள்ளூர் சர்ச்சையையோ குழுப் பிளவையோ வெளிப்படுத்தவில்லை.