فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
ذنب
ஒதுக்கப்பட்ட பங்கு
முந்தைய ஒப்பானவர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பங்குடன் ஒப்பிடத்தக்க, வரவிருக்கும் விளைவின் ஒதுக்கப்பட்ட பங்கு.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: ذنب
தலைச்சொற்கள்: ذنوب
வடிவங்கள்: ذَنُوبًا · ذَنُوبِ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ஒருமை ذَنْب மற்றும் பன்மை ذُنُوب தொடர்ந்து ஒருவருக்குரியதாகவும், ஒப்புக்கொள்ளப்படுவதாகவும், மன்னிக்கப்படுவதாகவும், தண்டனைக்கான காரணமாக்கப்படுவதாகவும் வருகின்றன. ஆனால் 51:59-இல் உள்ள இரு ذَنُوب வடிவங்கள், முந்தைய தோழர்களின் பங்குக்கு ஒப்பான ஒதுக்கப்பட்ட பங்கைக் குறிக்கின்றன; அவற்றின் உடனடி இணை பகிர்ந்தளிப்பைப் பற்றியது, குற்றப்பொறுப்பைப் பற்றியது அல்ல. ஆகவே அவை சொற்பொருள் மோதலாகத் தனிமைப்படுத்தப்படுகின்றன.