حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
نَمْلَة
ஒரு எறும்பு
பெண்பால் அலகுப் பெயர்ச்சொல் மொத்தக் கூட்டத்திலிருந்து ஓர் எறும்பைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: نمل
தலைச்சொற்கள்: نملة
வடிவங்கள்: نَمْلَةٌ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
சொற்குடும்பத்தின் நான்கு நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்காகும்; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லை. நெறிக்கூட்டுப் பெயர்ச்சொல்லான نَمْل 27:18-இல் இருமுறை வருகிறது; ஒருமுறை பள்ளத்தாக்கு இணைப்பிலும், ஒருமுறை நேரடி அழைப்பிலும் வருகிறது; பெண்பால் அலகுப் பெயர்ச்சொல்லான نَمْلَة ஓர் எறும்பை அடையாளப்படுத்துகிறது; வேற்றுமையும் குறிப்புத்தன்மையும் உள்ளூராக இணைகின்றன. 3:119-இல் உடைந்த பன்மையான أَنَامِل கோபத்தில் கடிக்கப்படும் விரல் நுனிகளைக் குறிக்கிறது; அந்த வாக்கியக்கூற்றில் அது எறும்புகளைக் குறிக்க முடியாது. இதனால் ஒரு துல்லியமான குர்ஆனுக்குள்ளான சொற்பொருள் மோதல் உருவாகிறது. அந்த மோதல் அந்தப் பகுதிக்கு மட்டுமே வரம்பிடப்படுகிறது. இணைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எஞ்சவில்லை.