குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

مُؤَجَّل

நியமிக்கப்பட்ட

ஒரு தீர்ப்பு நிலையான காலத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்டதாக இரண்டாம் வடிவச் செயப்பாட்டுப் பெயரெச்சம் பண்புபடுத்துகிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: أجل

தலைச்சொற்கள்: مؤجل

வடிவங்கள்: مُّؤَجَّلًا

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

3:145

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَٰبًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

சொற்குடும்பத்தின் 56 நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; அனைத்தும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகள், பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்வைப்புகளோ இல்லை. காத்திருப்புக் காலங்கள், கடன்கள், ஆயுட்காலங்கள், சமூகங்கள், விண்மீன் இயக்கப் பாதைகள், சேவை ஒப்பந்தங்கள், ஒத்திவைக்கப்பட்ட தீர்ப்பு ஆகியவற்றில் 52 பெயர்ச்சொல் கூறுகள் வரம்பிட்ட முடிவுநிலை என்னும் ஒரே மையத்தைப் பேணுகின்றன; வேற்றுமை, எண், உடைமை, தகுதிப்படுத்தல், ஆளும் முன்னிடைச்சொற்கள் ஆகியவை உள்ளூராக இணைகின்றன. வடிவம் II ஒன்றை அத்தகைய முடிவுநிலைக்கு ஒதுக்குகிறது அல்லது ஒத்திவைக்கிறது. குர்ஆன் 5:32-இல் مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ என்பது அடுத்து வரும் விதிப்பிற்கான காரண அடிப்படையை அளிப்பதேயன்றி கால முடிவுநிலையை அல்ல என்பதால், அது ஒரே ஒரு துல்லியமான மோதலைக் கட்டாயப்படுத்துகிறது. ஓதுதல் சார்ந்த சிக்கலோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எதுவும் எஞ்சவில்லை.