وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
شوك
ஆயுத வலிமை
ஒரு குழுவை எதிர்கொள்வதற்கு ஆபத்தானதாக்கும் ஆயுதமேந்திய தாக்கும் ஆற்றல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: شوك
தலைச்சொற்கள்: شوكة
வடிவங்கள்: شَّوْكَةِ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
ஆயுதங்கள்
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
மாற்று: குழு ப்ஒஸ்ஸ்எஸ்ஸ்இன்க் ஆயுதங்கள்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: குழு ப்ஒஸ்ஸ்எஸ்ஸ்இன்க் அர்ம்எட் வலிமை
இந்தக் கட்டமைப்பு குழுவின் வல்லமைமிக்க திறனை எடுத்துக்காட்டுகிறது; குறிப்பிட்ட கருவித் தொகுப்பின் உடைமையை அல்ல.
முள்
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
மாற்று: முள்ளில்லாத குழு உங்களுக்குரியதாக இருக்க வேண்டுமென விரும்பினீர்கள்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஆயுத வலிமையற்ற குழு உங்களுடையதாக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
இப்பண்பு இரு எதிர்க் குழுக்களை அவர்களை எதிர்கொள்வதன் கடினத்தால் வேறுபடுத்துகிறது; அதைத் தொடர்வது மோதல் விளைவே அன்றி தாவர வளர்ச்சி அல்ல.