وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
عَرَجَ
ஏறு
உயர்ந்த இலக்கை நோக்கிய மேல்நோக்கு நகர்வை முற்றுவினை பயனிலையாக்குகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 5
சொல்வேர்கள்: عرج
தலைச்சொற்கள்: يعرج
வடிவங்கள்: يَعْرُجُ · تَعْرُجُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 5; மொத்த எண்ணிக்கை: 5)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 5.
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் ஒன்பது நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்காகும், பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லை. ஐந்து முற்றுப்பெறா வகை-I வினைகள் வானத்திற்குள், வானத்தின் வழியாக அல்லது இறைவனை நோக்கி மேல்நோக்கி நகர்வதைப் பயனிலையாக்குகின்றன. இரண்டு பன்மை مَعَارِج பெயர்ச்சொற்கள் மேலேறுதல் நிகழும் கட்டமைப்புகள் அல்லது பாதைகளைக் குறிக்கின்றன. பெயர்ச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட இரண்டு أَعْرَج வடிவங்கள் விலக்குப் பட்டியல்களில் நடை குறைபாடுள்ள ஒருவரைக் குறிக்கின்றன. நபர், எண், பால், முன்னிடைச்சொல் இலக்கு, வேற்றுமை மற்றும் தொகைநிலை ஆகியவை மேலேற்றத் தொகுப்புகளுக்குள் ஒருங்கிணைகின்றன. கடைசித் தொகுப்பில் குர்ஆனுக்குள்ளான பதிலீடு தோல்வியடைகிறது: விலக்கின்கீழ் பார்வையற்றவருடனும் நோயுற்றவருடனும் வைக்கப்படும் நபர் மேல்நோக்கிய இயக்கத்தையோ மேலேற்றப் பாதையையோ குறிக்க முடியாது; 43:33-இல் ஏறப்படும் பாதைகள் அந்த விலக்கப்பட்ட நபரைக் குறிக்க முடியாது. ஆகவே இயக்கக் குறைபாடுள்ள நபர் தொகுப்பு ஒரு சொற்பொருள் மோதல் கிளையாகும். ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுமுறைத் தரவோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எதுவும் எஞ்சவில்லை.