وَءَاخَرُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا۟ عَمَلًا صَٰلِحًا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
سوأ
தீமை
தீய அல்லது கேடான பண்புடையது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: سوأ
தலைச்சொற்கள்: سيئ
வடிவங்கள்: سَيِّئًا · سَيِّئُ · سَّيِّئِ · سَّيِّئُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا
ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
மீண்டும் வரும் حسنة/سيئة மற்றும் أحسن/أسوأ முரண்கள் ஒரே மதிப்பீட்டு அச்சை நிறுவுகின்றன. I வடிவம் தீமையையோ அனுபவிப்பவரின் அதிருப்தியையோ கூறுகிறது; IV வடிவம் தீமை செய்கிறது; ஒப்புயர்வு வடிவங்கள், பெயரடைகள், செய்பவர் பெயர்ச்சொற்கள், வெட்ககரமான-வெளிப்பாட்டுப் பெயர்ச்சொல் ஆகியவை முறையாகக் கூட்டமைக்கின்றன. சொற்பொருள் மையங்களைப் பெருக்காமல், சூழல் செயல், இடர், விளைவு அல்லது உடல் வெளிப்பாடு ஆகியவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது.