وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
نَخْزَى
இழிவுபடுத்தப்படுதல்
முதலாம் வடிவம் எழுவாயை இழிவுக்குள் நுழைவதாகக் காட்டுகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: خزي
தலைச்சொற்கள்: نخزى
வடிவங்கள்: نَخْزَىٰ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இந்தக் குடும்பத்தின் 26 நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன. சுருக்கித்தொகுக்கப்பட்ட பெயர்ச்சொல் முன்மொழிவு வினைகள், பங்கேற்பாளர், உயர்நிலை ஒப்பீட்டு வடிவம் ஆகியவற்றுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டது: குர்ஆன் 16:27 ஆக்கவினையையும் பெயர்ச்சொல்லையும் ஒரே காட்சியில் வைக்கிறது; குர்ஆன் 3:192 நெருப்பில் நுழைதலை இழிவடையச் செய்யப்படுவதற்கு இணையாக்குகிறது; குர்ஆன் 41:16 பிந்தைய தண்டனையை அதிக இழிவூட்டுவதாக வெளிப்படையாக ஒப்பிடுகிறது. பெயர்ச்சொல் தொடர்ந்து உலகியல் தண்டனை, பயம், அல்லது இறுதித் தீர்ப்புடன் வருகிறது. பாதுகாக்கப்பட்ட கூறோ, சான்றுப் படிவம் சார்ந்த சூழலோ, தீர்க்கப்படாத எதிர்சான்றோ எஞ்சவில்லை.