குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

கண்கூசிப்போதல்

திடீரெனத் தாக்கும் காட்சியால் பார்வை நிலைகுலைதல்.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: برق

தலைச்சொற்கள்: برق

வடிவங்கள்: بَرِقَ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

75:7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

குடும்பத்தின் ஏழு நிகழ்வுகள் அனைத்தையும் குர்ஆனுக்குள்ளான மீளாய்வு உள்ளடக்கியது. ஐந்து மின்னல் பெயர்ச்சொற்கள் MH-frontier-barq-lightning மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன; அவை ஆராயப்பட்டன, ஆனால் திருத்தப்படவில்லை; அவற்றின் ஒளிப்பளிச்சு வெளிச்சமளிக்கிறது, பார்வையை அச்சுறுத்துகிறது, புயல் மேகங்களுடன் வருகிறது. திருத்தக்கூடிய இரண்டு இலக்குகளில், 75:7-இல் உள்ள வரையறுக்கப்பட்ட வினை பார்வை கண்ணால் தாங்கமுடியாத நிலைக்குள் நுழைவதை விவரிக்கிறது; 56:18-இல் உள்ள أَبَارِيق, கோப்பைகளுடனும் ஒரு குடிப்பாத்திரத்துடனும் இணைக்கப்பட்ட பரிமாறும் கூசாக்களைக் குறிக்கிறது. கூசாக்களுக்கு ஒளிர்வுப் பண்பு உள்ளதாக உரை கூறவில்லை; ஆகவே பாதுகாக்கப்பட்ட மின்னல் மையத்துடனான அவற்றின் உறவு, தனித்த வடிவம் ஆதரிக்க முடியாத துல்லியமான மோதலுக்குள் வலுக்கட்டாயமாகச் சேர்க்கப்படாமல் தற்காலிகமாகவே உள்ளது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுமுறைப் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் எந்த மாற்றுருவையும் வழங்கவில்லை. கண்-நிலை நுட்பமும் பாத்திர இணைப்பும் பகுதி-இணைக்கப்பட்ட மீளாய்வுப் புள்ளிகளாக எஞ்சுகின்றன.