أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
بَارَ، بَوَار، بُور
பயனற்ற நிலைத்திறன் தோல்வி
ஒரு பங்கேற்பாளர், முயற்சி அல்லது விளைவு நடைமுறைச் சாத்தியத்தை இழந்து, நீடித்த பயனின்றி முடிகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 5
சொல்வேர்கள்: بور
தலைச்சொற்கள்: بور · يبور · بوار
வடிவங்கள்: بُورًا · بَوَارِ · يَبُورُ · تَبُورَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 5; மொத்த எண்ணிக்கை: 5)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 5.
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
தொடர்புடைய
25:18
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
மாற்று: அவர்கள் நினைவுகூரலை மறந்து மறதியுள்ள மக்களாயினர்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர்கள் நினைவுகூரலை மறந்து அழிந்த மக்களாயினர்
மறத்தல் முந்தைய காரணம்; அதனால் விளைந்த அழிந்த நிலையை விவரிப்புச் சொல் குறிப்பிடுகிறது.
இடி
35:10
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
மாற்று: தீமை ஆகும் உடல்ரீதியாக இடிக்கப்பட்டது
ஆய்வு மொழியாக்கம்: தீமை ஸ்க்ஹ்எம்எ க்ஒம்எஸ் க்கு ன்ஒட்ஹ்இன்க்
ஒரு சூழ்ச்சி நடைமுறைச் சாத்தியத்தையும் விளைவையும் இழக்கிறது; பருப்பொருள் கட்டமைப்போ இடிப்பதற்கான வழிமுறையோ இல்லை.
வணிகத் திவால்நிலை
35:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ
மாற்று: சட்டரீதியான திவால்நிலையை ஒருபோதும் அடையாத வணிகத்தை அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனர்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஒருபோதும் ஒன்றுமில்லாமல் போகாத வணிகத்தை அவர்கள் நம்புகின்றனர்
பயனுள்ள ஈட்டத்திற்கான தாங்கு உருவகமாக வாணிகம் உள்ளது; சட்ட அல்லது பணவியல் திவால் உறவு குறியிடப்படவில்லை.