குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ

முகங்குப்புற வளைந்த

முகம் தரையை நோக்கியவாறு குனிந்து நடக்கும் ஒருவரை வினையெச்சப் பெயர் விவரிக்கிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: كبب

தலைச்சொற்கள்: مكب

வடிவங்கள்: مُكِبًّا

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

67:22

أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

சொற்குடும்பத்தின் இரு நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொன்றும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்கு, பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்வைப்புகளோ இல்லை. 27:90-இல் செயப்பாட்டு வடிவம் I முகங்களை இலக்கண எழுவாயாகவும் நெருப்பைச் சென்றடையும் இடமாகவும் அமைத்து, அவை வலுக்கட்டாயமாக அதற்குள் தலைகீழாக்கப்படுவதைச் சித்தரிக்கிறது. 67:22-இல் வடிவம் IV வினையெச்சப் பெயர் நடப்பதற்கான சூழ்நிலையாக இருந்து, அதைத் தொடர்ந்து 'தன் முகத்தின் மீது' என்பது வந்து, தொடர்ந்து குனிந்து முகங்குப்புற இருக்கும் தோற்றத்தைச் சித்தரிக்கிறது. வினைக்குரல், வடிவம் IV-இன் செயப்படுபொருளற்ற உடல்நிலை, வினையெச்சப் பெயர் நிலை, வேற்றுமை, சென்றடையும் இடத்தொடர் ஆகியவை உள்ளூராக இணைகின்றன. வலுக்கட்டாயமாக வீசப்படுதலும் தொடரும் உடல்நிலையும் முகங்குப்புற நோக்கிய ஒரே மையத்தைக் கொண்டுள்ளன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுதல் தரவோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எதுவும் எஞ்சவில்லை.