குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

يُحْبَرُون، تُحْبَرُون

அளிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சி

அனுபவிப்பவர் வெளிப்படையாக மகிழ்ச்சியும் சாதகமும் நிறைந்த நிலைக்குக் கொண்டுவரப்படுகிறார்.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 2

சொல்வேர்கள்: حبر

தலைச்சொற்கள்: يحبر

வடிவங்கள்: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.

30:15

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன

மறைநூல் அதிகாரிகள்

43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

மாற்று: நீங்களும் உங்கள் வாழ்க்கைத்துணைகளும் மறைநூல் அதிகாரம் பெற்றவர்களாகித் தோட்டத்தில் நுழையுங்கள்.

ஆய்வு மொழியாக்கம்: நீங்களும் உங்கள் துணைகளும் மகிழ்விக்கப்பட்டவர்களாகத் தோட்டத்தில் நுழையுங்கள்

செயப்பாட்டு பயனிலை நுழைவோருக்கு நன்மையான நிலையை ஒதுக்குகிறது; மறைநூல் காவலோ சமூகப் பதவியோ குறித்த காரணம் இல்லை.