يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
خَانَ
துரோகம் செய்
ஒப்படைக்கப்பட்ட உறவில் கடன்பட்ட பற்றுறுதியை மீறுதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 5
சொல்வேர்கள்: خون
தலைச்சொற்கள்: خان
வடிவங்கள்: تَخُونُ · خَانُ · أَخُنْ · خَانَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 5; மொத்த எண்ணிக்கை: 5)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 5.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குர்ஆனுக்குள்ளான மையப்பொருள், குடும்பத்தின் அனைத்து 16 நிகழ்வுகள் மற்றும் இலக்குகளிலும் சோதிக்கப்பட்டது. வடிவம் I, அல்லாஹ்வுக்கு, தூதருக்கு, ஒப்படைக்கப்பட்ட வைப்புகளுக்கு, மற்றொரு நபருக்கு அல்லது வாழ்க்கைத்துணைக்கு அளிக்க வேண்டிய நம்பிக்கையை மீறுகிறது. வடிவம் VIII அந்த மீறலைச் செயல்படும் தமக்கே எதிராகத் திருப்புகிறது. வினைப்பெயர் மீறலைக் குறிக்கிறது; خائن அதன் செயற்பாட்டாளர்களைச் சித்தரிக்கிறது; செறிவூட்டப்பட்ட خَوَّان மீண்டும் மீண்டும் துரோகம் செய்பவரைச் சித்தரிக்கிறது. பெண்பால் خائنة, அதன் துல்லியமான செயல்-எதிர்-செயற்பாட்டாளர் வரம்பை உருவியல் மட்டும் நிர்ணயிக்காததால், 5:13 மற்றும் 40:19 இல் தனித்தனியாகச் சூழல்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பாதுகாக்கப்பட்ட பொருளோ, தணிக்கைத் தேர்வுருவோ, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலோ இல்லை.