بَارَكَ

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 7

சொல்வேர்கள்: برك

தலைச்சொற்கள்: بارك

வடிவங்கள்: بَٰرَكْ · بَٰرَكَ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 7; மொத்த எண்ணிக்கை: 7)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 7.

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

பாதுகாக்கப்பட்ட துண்டுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லாமல், குடும்பத்தின் 32 தோற்றங்களும் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன. 7:96 வானத்திலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும் ஆசிகள் திறக்கப்படுவதைச் சித்தரிக்கிறது; 50:9 ஆசிபெற்ற நீரைத் தோட்டங்களும் தானியமும் வளர்வதுடன் இணைக்கிறது; இவை சேர்ந்து வெறும் மரியாதை அடைமொழியை விட பயனுள்ள மிகுதியை அடித்தளமாக்குகின்றன. வடிவம் III அந்த நன்மையை வழங்குகிறது; அதன் செயப்பாட்டு மற்றும் வினையெச்ச வடிவங்கள் அதைப் பெறுகின்றன; பன்மைப் பெயர்ச்சொல் அதன் நிகழ்வுகளைக் குறிக்கிறது; வடிவம் VI அதில் மிகுந்திருப்பதைப் பயனிலையாகக் கூறுகிறது. ஒன்பது வடிவம் VI எழுவாய்கள் இறைவனாகவோ, இறைச் செயல்களாலும் ஆட்சியாலும் அடையாளப்படுத்தப்படும் ஒருவராகவோ, இறைத் திருப்பெயராகவோ உள்ளன; ஆகவே மொழிபெயர்ப்பு ஒன்றிணையும் அதே-மையப்பொருள் பயனிலையாகவே நீடிக்கிறது.