وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
كِلَا · كِلْتَا
இரண்டும்
இரண்டும் இன் ஒரு.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: كلو
தலைச்சொற்கள்: كلا · كلتا
வடிவங்கள்: كِلَا · كِلْتَا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குர்ஆன்-உள்ளக ஆய்வு இரு நிகழ்வுகளையும் உள்ளடக்கியது. 17:23-இல் உள்ள ஆண்பால் இருமை அளவுச்சொல், முதுமையை எட்டக்கூடிய இருவராகப் பெற்றோர் இருவரையும் உள்ளடக்குகிறது; 18:33-இல் உள்ள பெண்பால் வடிவம், விளைச்சலை முழுமையாகத் தரும் இரண்டாக இரு தோட்டங்களையும் உள்ளடக்குகிறது. இலக்கணப் பால் இணைக்கப்பட்ட சுட்டுப்பொருளைப் பின்பற்றுகிறது; முழுமையாக இரு உறுப்புகளைக் கொண்ட மையப்பொருளை அது மாற்றுவதில்லை. ஒத்திசைக்கப்பட்ட வாசிப்புப் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் எந்த மாற்றுவகையையும் தரவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.