وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
فَرْج، فُرُوج، فُرِجَت
வரம்பிடப்பட்ட திறப்பு
சூழும் எல்லையின் பகுதிகள் பிரியுமிடத்தில் ஒரு திறப்பு உள்ளது அல்லது உருவாக்கப்படுகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 9
சொல்வேர்கள்: فرج
தலைச்சொற்கள்: فرج · فرجت
வடிவங்கள்: فُرُوجَ · فَرْجَ · فُرُوجِ · فُرُوجٍ · فُرِجَتْ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 9; மொத்த எண்ணிக்கை: 9)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 9.
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
அறநெறிக் கற்பே
21:91
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
மாற்று: அவள் அருவமான ஓர் அறப்பண்பை நேரடிச் செயப்படுபொருளாக உடல்முறையில் காத்தாள்.
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவள் தன் மறைவுறுப்பைக் காத்தாள்
உடைமையும் பின்வரும் பதிற்பெயர் குறிப்பும் உடல் திறப்பை அடையாளப்படுத்துகின்றன; அதைக் காப்பதன் சூழல் விளைவு கற்பொழுக்கம்.
கட்டடவியல் இடைவெளிகள்
24:30
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
மாற்று: நம்பிக்கைகொண்ட ஆண்கள் தமது கட்டடவியல் இடைவெளிகளைக் காக்க வேண்டும்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: நம்பிக்கைகொண்ட ஆண்கள் தமது மறைவிடங்களைக் காக்க வேண்டும்
மனித உடைமை, இணைக்கப்பட்ட தாழ்த்திய பார்வை, காத்தல் ஆகியவை கட்டிடக் கட்டமைப்பை அல்லாமல் அந்தரங்க உடற்கூற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றன.
மறைவுறுப்புகள்
50:6
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
மாற்று: கட்டப்பட்ட வானத்திற்கு உடற்கூறு மறைவிடங்கள் இல்லை
ஆய்வு மொழியாக்கம்: கட்டப்பட்ட வானில் இடைவெளிகள் இல்லை
தலை என்பது கட்டமைக்கப்பட்ட வான எல்லை; மனித உடற்கூறோ காவல் சட்டகமோ அல்ல.
முத்திரையிட்டு மூடப்பட்ட
77:9
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
மாற்று: வானம் முத்திரையிட்டு மூடப்பட்டது
ஆய்வு மொழியாக்கம்: வானம் பிளந்து திறக்கிறது
செயப்பாட்டு நிகழ்வு திறப்புநிலையை உருவாக்கி, முந்தைய இடைவெளியற்ற நிலையுடன் முரண்படுகிறது; மூடல் இம்மாற்றத்தைப் புரட்டுகிறது.