ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: فنن

தலைச்சொற்கள்: أفنان

வடிவங்கள்: أَفْنَانٍ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

குர்ஆனுக்குள்ளான மறுஆய்வு, 55:48-இல் أَفْنَان என்ற பன்மைப் பெயர்ச்சொல்லின் ஒரே நிகழ்வை உள்ளடக்கியது. தம் இறைவனை அஞ்சுவோருக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட இரு தோட்டங்களும், அவற்றின் ஊற்றுகளும் இணையான பழங்களும் விவரிக்கப்படுவதற்கு முன் இவற்றைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறப்படுகின்றன. தோட்டச் சூழலில் உடைமையாக வரும் இப்பன்மை, மிகுதியாகக் கிளைத்த தாவர வளர்ச்சியை ஆதரிக்கிறது. இரண்டாம் நிகழ்வோ வெளிப்படையான தாவரத் தலைச்சொல்லோ இல்லாததால், இச்சொற்றொடர் நேரடியான கிளைகளையா பல்வகை வளர்ச்சிகளையா முன்னிறுத்துகிறது என்பதை குர்ஆனுக்குள்ளான சான்று முழுமையாக முடிவுசெய்யவில்லை. இலக்கு, இருமை உடைமையான ذَوَاتَا என்பதற்குப் பின் வரையறுக்கப்படாத ஆண்பால் பன்மை சார்புவேற்றுமையாக உள்ளது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுமுறைப் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் மாற்றுவடிவத்தை வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை; துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.